"Diharapkan kebijakan orang tua"
"Bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun"
Seung Jae. Kita datang ke Gunung Gamak
untuk piknik di musim gugur.
- Piknik musim gugur. - Piknik musim gugur.
Ada papan nama untuk jembatan gantung
Gunung Gamak di sana.
- Di mana? - Di sana.
Itu jembatan, tapi bergoyang naik dan turun.
Jembatannya bergoyang?
- Ya. Bergoyang. - Bukan batu pijakan?
Ya, itu jembatan yang bergoyang.
Ini satu-satunya jembatan gantung
di Korea Selatan.
"Panjangnya 150 meter"
Ini akan membuat Seung Jae ketakutan.
Seharusnya juga menakutkan untuk orang dewasa.
Tentu saja. Jembatannya bergoyang.
"Daya tarik utama Gunung Gamak"
Ibu mengemasi ini untukmu, jika kamu haus.
Ibu meminta ayah memberimu air.
Kamu harus minum ini sendiri. synced by @sultan khilaf
Baiklah.
Mari pergi ke Gunung Gamak.
Halo.
Gunung Gamak sangat sulit.
Anak tangganya sangat tinggi.
Turunlah dengan hati-hati.
Terima kasih.
Kamu mendaki dengan baik.
Halo.
"Berjabat tangan"
Hati-hati berjalan turun, Kakek.
Kakek lihat jembatan gantungnya?
Kami naik hingga ke puncaknya.
Kami naik ke puncak Gunung Gamak.
- Jika dia menyapa semua orang, - Sampai nanti.
dia tidak akan bisa sampai puncak hari ini.
Seung Jae tidak berhenti hanya dengan sapaan singkat.
Dia juga bertanya pada mereka.
- Dia bertanya pada mereka. - Jangan terlalu jauh mendahului.
Berjalanlah perlahan, Seung Jae.
Kamu tidak perlu berjalan cepat. Perlahan saja.
Kita tidak terburu-buru. Berjalanlah perlahan.
- Halo. - Sampai nanti.
Orang-orang berasumsi anak kecil tidak bisa mendaki,
tapi mereka berjalan dengan lebih mudah.
Mungkin karena mereka lebih ringan.
Dia tupai Gunung Gamak.
- Tupai jingga. - Kamu kepanasan, ya?
Panas sekali.
Baiklah.
Dia sudah kelelahan.
Hati-hati, Nenek.
- Baiklah. Terima kasih. - Astaga.
- Hai. - Halo.
Berhati-hatilah berjalan turun.
Ini sungguh sebuah gunung.
"Langkah mudanya makin cepat"
Dia sama sekali tidak terlihat lelah.
Sama sekali tidak terlihat.
Naiklah. Kamu mendaki dengan sangat baik.
Tapi ayah sedikit lelah.
Jadi, mari beristirahat sejenak.
Mari minum air. Keluarkanlah.
Aku haus.
"Air memang yang terbaik"
"Setelah beristirahat singkat, mereka kembali mendaki"
Ada sesuatu di sana.
- Di mana? - Di sana.
Ada kebun binatang di sini.
Ini bukan kebun binatang.
Semua hewannya berbentuk seperti manusia.
Mereka semua berkepala hewan.
- Itu benar. - Ada kelinci di sana.
- Ayam. - Juga ada seekor babi.
Babi.
Ada 12 hewan dalam zodiak Tionghoa.
Ayah dan Ibu seusia,
jadi zodiak kami monyet.
- Monyet. - Monyet.
Zodiakmu kuda, Seung Jae.
Kuda.
Bagaimana jika usiaku beranjak enam tahun?
Zodiakmu tetap kuda.
Tidak, zodiakku menjadi ular jika usiaku beranjak 6 tahun.
- Tidak. - Ular.
Ini bukan berdasarkan usia.
Kamu lahir di tahun kuda.
Juga yang biru itu.
Kamu kuda biru.
Mana di antara semua yang paling mirip dengan ayah?
Ji Yong mirip seperti...
Kuda.
- Kuda? - Kuda. Astaga.
Kamulah kudanya, Seung Jae.
Mana yang paling mirip denganmu?
- Ular. Ada di sini. - Ular.
Dia suka ular.
- Kamu akan menjadi ular? - Ularnya merayap keluar.
Mana yang mirip Ibu?
Hewan yang manis.
"Hewan manis untuk Ibu"
- Hewan yang manis untuk Ibu. - Yang itu.
Apa itu?
Tikus.
- Tikus untuk ibu? - Ya.
Ibu adalah tikus, kamu ular dan ayah kuda?
Itu gambaran yang bagus.
Kuda, ular dan tikus.
Berjalanlah lebih dahulu. Ayah akan mengawasimu dari belakang.
"Mereka mendaki bersama"
"Dan sesuatu muncul di hadapan mereka"
Mereka sudah tiba di sana?
Itu jembatan besar, bukan?
- Ya. - Mereka sudah tiba.
- Jembatan gantung. - Jembatan gantung.
Itu jembatan yang sangat panjang.
Ayah akan turun ke sana.
Jadi, berjalanlah sendiri hingga ke bagian tengahnya.
"Dia akan menyeberangi jembatannya sendirian?"
Bukankah itu hukuman? Ini tidak masalah?
"Mengerikan"
Aku tidak bisa menyeberanginya.
Bagaimana jika aku jatuh?
Itu sama sekali tidak terlihat berbahaya.
Jiwa petualang dan kepercayaan diri.
Aku ingin menanamkan sifat-sifat itu padanya.
Jadi, aku berusaha membuatnya menyeberangi jembatan itu sendiri.
Ini petualanganmu di jembatan ini sendirian, mengerti?
Aku tidak suka ini.
Ayah ada di sana?
Ayah ada di sini, Seung Jae.
Tunggu aku, Ayah.
Jembatannya bergantung setinggi 150 meter di udara.
Akankah dia bisa menyeberanginya sendirian?
Aku datang.
"Dia memulai dengan semangat tinggi"
Awalnya sangat penting.
Aku bisa menyeberanginya sendirian.
Astaga.
Tanpa disadari, lututnya menjadi lemah.
Kamu pasti bisa, Seung Jae.
Ini terlalu banyak bergoyang.
Tapi aku bisa melakukannya.
Bisa beri aku jalan, Pak?
Dengan Yeon U, aku juga pernah menyeberangi
jembatan yang sama di Gangjin.
Akankah aku bisa menyeberanginya tanpa orang dewasa?
Permulaannya adalah hal yang paling mengintimidasi.
Langkah-langkah pertama yang paling menakutkan.
Jembatannya terlalu banyak bergoyang.
"Langkah Seung Jae perlahan makin cepat"
Dia berjalan dengan baik.
"Dia melihat seorang teman yang berjalan mendahuluinya"
Aku berjalan sendirian.
- Lihat tanganku. - Lihat itu? Dia berjalan sendirian.
Anak berusia lima tahun paling mudah mengembangkan rasa sombong.
Usia itu yang terparah.
Mereka suka jika seorang gadis
memperlakukan mereka seperti kakak.
"Dia memperhatikanku dari belakang"
"Tanganku kedinginan"
- "Kakiku kedinginan" - Hanya untuk pamer.
Dia berusaha memperlihatkan bahwa dia baik-baik saja.
- Membeku. - Sebenarnya keadaan mentalnya
tidak normal sekarang.
Rasanya seperti berteriak
- sebelum menyerang. - Benar.
Aku sangat berani. Aku akan secepat kilat.
"Dia tidak memegang apa pun dari titik tengah"
Kamu pasti ketakutan.
- Aku baik-baik saja. - Sungguh?
Kurasa dia sama sekali tidak ketakutan.
"Dia bukan hanya tidak takut"
- Dia menatap ke bawah. - Kamu hampir tiba.
"Kemarilah, Seung Jae"
- Ayah. - Ya?
- Kini dia berlari. - Aku hampir tiba.
Astaga. Seung Jae.
"Berlari ke depan"
Dia sangat berani.
Kamu hebat.
Benar. Dia pantas dapat pujian.
Astaga.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Dia menyeberangi jembatannya sendirian"
Hore.
"Dia berhasil"
"Apa pun terasa enak setelah mendaki"
Setelah mendaki, menurutmu makanan
akan terasa enak atau tidak?
- Akan terasa enak. - Enak, bukan?
Kita akan makan apa?
Kita akan makan herba gunung segar dan nasi
yang dicampur dengan minyak wijen.
Halo.
Aku mau pesan dua bibimbap.
Baiklah.
- Kamu bisa berdonasi di sini. - Baiklah.
Harganya empat dolar per mangkuk.
Bibimbap di kuil sangat enak.
Rasanya sungguh enak.
Bagaimana dengan daging?
Di kuil tidak ada daging.
Para biksu tidak makan daging.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mengekspresikan keterkejutan"
- Rasanya enak, bukan? - Aku harus melahapnya.
"Melahap"
Rasanya lebih enak setelah berkeringat.
Makanan kuil sungguh enak.
Tapi setelahnya, kamu menjadi sedikit lapar.
Itu sama saja di mana-mana.
Kamu tidak makan sayuran di rumah,
tapi kamu makan dengan lahap di sini.
- Rasanya enak. - Anak-anak harus dibawa ke kuil
jika mereka tidak makan sayuran.
"Bergantungan"
Kunyahlah dengan baik.
"Bahkan herbanya saja terasa enak"
- Singa itu pasti beruntung. - Kenapa?
Karena mereka bisa makan daging seharian.
- Kamu mau makan daging? - Ya.
- Dia merasa kecewa. - Kamu bahkan tidak makan udang
di Jeju karena merasa kasihan.
Aku akan makan udang itu
dan memarahi seorang biksu.
Jangan beri tahu biksunya bahwa ayah memakan udangnya.
Setuju?
Ayah, aku ingin minum sesuatu.
Ini.
"Dia terampil menggoyangkan tangan untuk mengguncang botolnya"
Kamu minum anggur?
Astaga. Kamu pasti melihatnya di suatu tempat.
"Ayah penyuka anggur ini mengakuinya"
The Return of Superman episode 248.
"Berubah Bersama Seperti Dedaunan Musim Gugur".
Ini hari terakhir di Hawaii.
Ayah, kuda itu bergerak.
Itu keledai, Si Ha.
- Keledai? - Dia masih keluarga kuda.
Itu kura-kura. Ini kebun binatang?
- Apakah kura-kura bergerak? - Ya.
- Sudah lama... - Kura-kura makan apa?
Kura-kura makan ini. Selada.
- Selada? - Ya.
Dia menggerakkan kakinya.
- Astaga. - Besar sekali.
Kurasa dia sudah cukup tua.
Kurasa dia mengejutkan Si Ha.
Dia mengikuti kita.
Kurasa kura-kura sangat berbeda
dari cara penggambaran mereka di buku.
Mereka manis dan berwarna hijau di buku.
Tapi mereka sangat berwibawa.
Lihatlah itu.
"Si Ha terkesan"
Kamu mau memberinya makan?
- Tidak. - Duduklah.
Pegang seperti ini.
Dia masih ketakutan.
Kamu juga suka selada dan daun perilla.
- Sungguh? - Ya.
"Fokus"
Bagaimana rasanya?
Penyunya berkata dia suka...
"Beserdawa"
Seladanya.
Kenapa kamu berserdawa? Kura-kura itu yang makan. Bukan kamu.
Kura-kura lainnya datang.
"Aku juga mau"
Sampai nanti.
- Teruslah sehat. - Dia langsung berpamitan.
Mari kita lihat dinosaurus.
Ayo.
Di mana itu?
Ada film yang tidak terlupakan di masa kecilku.
"Jurrasic Park".
Kupikir mereka merekam dinosaurus yang masih hidup.
Sebesar itulah kesan yang bertahan lama
dari film itu terhadapku.
"Tempat impian fantastis"
"Dinosaurus imajinasi"
Aku sendiri begitu sering menyaksikannya.
Aku masih SD di tahun 1993.
Aku masih SMP.
Itu masa yang menyenangkan.
- Aku lebih tua. - Tentu saja.
Astaga. Terlihat sangat realistis.
Ini semua adalah film yang dibuat di sini.
Ini lokasi pengambilan gambar banyak film Hollywood.
Ada banyak film bagus tercipta di sini.
Apa pekerjaan ayah, Si Ha?
- Aktor. - Aktor, bukan?
Ayah adalah aktor.
Mereka juga membuat film di sini.
- Halo. - Halo.
"Mereka mendengar bahasa Korea"
- Aloha. - Gerakkan tanganmu.
Aloga.
Halo.
Siapa namanya?
Namanya Kai.
Berapa usianya sekarang?
Saat ini usianya enam bulan.
- Enam bulan? - Dia terlihat sangat sehat.
Ya, dia Kai.
Kurasa mereka melakukan tur sebagai tim.
- Aloha. - Aloha.
- Senang menemuimu. - Senang menemuimu.
- Kalian juga akan bergabung? - Ya.
Baiklah. Senang menemui kalian.
Syukurlah, Si Ha. Ada orang Korea bersama kita.
Kamu ingin pemandu dari Korea.
Ya.
- Dia mengerti. - Apakah ada?
- Tunggu. Aku akan mencarikannya. - Apakah ada?
Aku bertanya dalam bahasa Korea lagi.
Halo. Aku pemandu tur berbahasa Korea untuk kalian.
"Joe, pemandu tur, sangat jenaka"
Namaku Joe.
- Kami akan mencarinya. - Benar.
Dia berbahasa Korea dengan lancar, bukan?
Aku pernah tinggal di Korea.
Berapa lama?
Tepatnya 22 bulan.
Tapi dia berbicara selancar itu?
- Dia sangat hebat. - Aku belajar sendiri.
- Aku mempelajarinya sendiri. - Halo.
- Halo.
Kita akan ikut tur dengan bus ini?
- Ayo berangkat. - Mari naik, Si Ha.
Dia sangat manis.
Dia menyapa kita.
"Bagi Kai, kameranya mengesankan"
Kurasa baginya segalanya menarik.
"Penampilanku bagus?"
Bagi Si Ha dia menggemaskan. Dia terus memperhatikan.
Dia menggemaskan, bukan?
Aloha.
- Aloha. - Aloha.
"Inilah awalnya"
"Mereka mulai berjalan"
Di sisi kanan kalian adalah lokasi syuting "Jumanji".
- Begitu rupanya. - Baiklah. "Jumanji 2".
Belum lama ini aku menyaksikannya.
Jumanji dibuat di sini.
Orang-orang yang sudah menyaksikan semua film itu
pasti menyukai turnya.
- Dia juga seorang aktor. - Benar.
Rasanya berbeda.
"Mengambil foto"
"Apakah tempat ini setenar itu?"
Tempat ini sama sekali tidak terasa asing.
- Astaga. - Tae Gyu lebih menyukainya.
Ayah berharap bisa tampil di film Hollywood.
Syuting film Hollywood di Hawaii.
Ini sungguh terlihat seolah-olah seekor dinosaurus
akan muncul keluar.
Ini sungguh seperti filmnya.
Tapi memang dibuat di sini.
Mungkin lebih berdampak
karena dia meyaksikannya di usia yang mudah terpengaruh.
Lokasi berikutnya ini
adalah "Jurrasic Park".
Ini "Jurrasic Park".
"Di sinilah mereka menghindar dari kawanan dinosaurus"
Inikah tempatnya?
"Pohon yang sama tergeletak di hadapan mata Tae Gyu"
Pohonnya masih ada di sana.
Apa itu?
Ayo.
Mari berfoto.
1, 2, 3.
Dinosaurus.
"Impian Tae Gyu menjadi nyata"
Itu mengesankan.
- Dinosaurus. - Kamu benar.
Dia menggigitku.
Dinosaurus menggigitmu?
- Nyamuk. - Maksudmu, nyamuk.
Begitu rupanya.
Nyamuk menggigitmu?
- Dia menggigitku. - Si Ha.
Kemarilah.
Mau syuting film bersama?
Dia tidak bisa menahan diri.
"Adegan 1. Seekor dinosaurus muncul"
- Yang ini gagal. - Kamu harus bilang, "Astaga."
"Gagal lagi karena akting tanpa penghayatan"
Lebih keras lagi. Kamu terkejut.
"Pengambilan ketiga"
Lebih keras lagi. Kamu harus terlihat terkejut.
- Kita harus berlari. - Mereka giat berusaha.
- Cepat. - Lari.
Sekarang, mereka hanya perlu menambahkan CGI.
Cepatlah berlari.
"Dia memberikan yang terbaik"
"Terus berakting"
- Bagus sekali. - Jangan menangis, Si Ha.
- Sungguh? - Ya.
Impian Tae Gyu kini menjadi nyata.
"The Return of Superman mempersembahkan"
"Permulaannya manis"
Bulan madunya bermula dengan bahagia tanpa insiden.
Bahaya besar menunggu mereka di Hawaii.
Tidak ada dinosaurus?
Dinosaurus akhirnya muncul.
Pengejaran luar biasa dimulai.
Kita harus berlari. Cepat.
Cepatlah.
Sebuah film yang akan menguasai dunia
- di tahun 2018. - Ayah.
"The Return to Jurrasic Park", akan segera ditayangkan.
"Kai masih terpaku pada kameranya"
"Kamu tidak boleh menyentuhnya"
Kamu tidak boleh memainkannya.
"Bayinya menangis"
Jangan menangis.
"Menaikkan alisnya"
Dia memperlakukan Kai seperti adiknya.
"Bagi Kai itu menyenangkan"
"Semua menjadi tenang berkat Si Ha"
Baiklah, kita akan berangkat.
"Bergerak menuju lokasi akhir"
"Tapi, awan gelap berkumpul"
"Apa sebenarnya"
"Yang terjadi?"
Di sana.
"Tengkorak besar"
Ukurannya sangat besar.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Itu terlihat sangat seru.
Mereka juga meninggalkan propertinya di sana.
Pasti terasa lebih nyata.
Tiranosaurus.
Apakah itu Tiranosaurus?
Apa itu?
Itu tengkorak dinosaurus.
Dinosaurus.
"Sungguh?"
Tengkorak?
Ini stirofoam.
Tapi terlihat sangat realistis.
"Kai beristirahat di bawah rongga matanya"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Dan di bawah rahangnya"
- Itu giginya. - Benar.
Ukurannya besar sekali. Lihat itu.
- Kamu menyentuhnya? - Di sini.
"Bergerisik"
- Dia menjadi Dong Gook. - Mereka membawanya.
Aku melihat Ji Yong memakainya.
Itu terlihat sempurna.
Dari sanalah kostumnya muncul.
Mereka membawa hal yang sama?
Apakah itu Ayah?
Aku merasa percaya diri
memberinya imajinasi bahwa dinosaurus hidup di sini.
Di mana para dinosaurusnya?
Tidak ada dinosaurus di sini?
Mari pergi melihat dinosaurus.
"Mereka meminjam kostumnya dari Ji Yong"
Semuanya hilang.
"Bagi Si Ha, yang ingin melihat dinosaurus"
Gaya berjalannya terlihat berbeda.
"Dia jelas lebih sembrono"
Dia sungguh terjatuh.
Pasti sangat tidak nyaman.
- Dia merasa tidak nyaman. - Itu lucu sekali.
"Terus tersandung"
- Ada apa dengannya? - Apa yang terjadi?
Aku sungguh harus menjadi dinosaurus.
Kamu tahu postur Tiranosaurus, bukan?
Aku sungguh harus membungkuk.
Aku harus menjadi dinosaurusnya.
Berjalan menuju Si Ha sangat sulit.
"Aku dinosaurus"
Astaga, akankah Si Ha bisa melihat Tiranosaurus hari ini?
- Dia terjatuh. - Dia terlihat mabuk.
"Akting sekelas Hollywood"
"Dia menulis kembali sejarah untuk akting dinosaurus"
Dia baru sadarkan diri lagi.
- Aku ingin memelihara - Aku bisa lebih baik.
dinosaurus seperti itu.
Lehernya terpelintir.
"Kepalanya terpelintir"
Si Ha ketakutan.
Hai, Si Ha.
"Kini setelah kita pikirkan..."
"Saat Si Ha melihat kura-kura tadi"
Dia takut akan kura-kura tersebut.
Dinosaurusnya terlalu menakutkan. Astaga.
Hai, Si Ha.
"Bagaimanakah reaksinya?"
Ayah.
Ini terlalu lucu.
Mereka harus membuang kostum itu.
Ini tidak bagus.
Aku dinosaurus. Halo.
Lepaskanlah.
Lepaskan.
"Seharusnya ini tidak terjadi"
Baiklah, ayah akan melepasnya.
- Dia tahu. - Dia tidak menyukainya.
"Saat berusaha melepasnya"
"Dia terjatuh"
Apa ini?
"Dia langsung mengenali ayahnya"
Aku sangat terkejut.
Si Ha tidak bisa mengenali saat ada tahil lalat di wajahku.
Tapi dia tahu saat aku memakai kostum.
Itu gagal total.
Ayah melakukan itu untukmu
karena kamu berkata ingin melihat dinosaurus.
Kamu ketakutan?
- Ya. - Cium ayah.
"Ayah sudah bekerja keras"
"Rumah keluarga Hammington"
"Berdiri"
"Selamat pagi"
Kini jalannya lebih alami.
Usianya baru 10 bulan, tapi dia berjalan seperti itu.
Astaga, dia sangat menggemaskan.
- Astaga. - Ben.
"Sam menyingkirkan salah satu matrasnya"
"Kenapa Ayah melepasnya?"
Ben, tetaplah di sini.
Dan hampirilah ayah dari sini.
Ayah akan hitung waktu seberapa cepat kamu bisa kemari.
- Dia berusaha menghitung waktunya. - Begitu rupanya.
Ini seperti tes fisik.
Ben. Kemarilah.
"Dia tersenyum, tidak berjalan"
Dia berangkat sekarang.
"Haruskah aku ke sana?"
Kini dia lancar berjalan.
Astaga, sungguh menggemaskan.
"Anak ini mulai berjalan di usia sembilan bulan"
"Aku datang"
"Berapa rekornya untuk berjalan dari seberang ruangan?"
- Kamu butuh waktu 18 detik. - Dia berjalan. Astaga.
- Sulit kupercaya. - Dia sungguh andal berjalan.
- Ini mustahil. - Ben.
Ben, sejujurnya, ayah rasa kamu bisa menjadi atlet.
Jika begitu, kita harus cepat bergerak.
Ayah harus melakukan sesuatu.
Makanlah pisang ini.
"Dia mulai melatih Ben untuk berjalan demi pisang"
Kemarilah, Bayi.
Dia belum melihat pisang itu.
- Dia melihatnya. - Dia melihatnya.
"Hore! Itu pisang!"
Bersiaplah. Mulai.
"Mulai!"
Dia terlihat seperti pelari.
"Dia mulai menyeberangi ruang tamu"
Aku ingin tahu apakah dia bertambah cepat.
Astaga, dia berjalan lebih cepat.
Itu tidak bisa dibandingkan.
"Perbedaan kecepatannya sangat terlihat"
"Aku hanya menatapmu, pisang"
"Waktunya lebih pendek 5 detik. Rekornya 13 detik"
Waktunya lebih pendek lima detik.
Bagimu, apa pun mungkin jika ada makanan.
"Dia merasa bangga dan tersenyum"
"Dia memamerkan selera makannya seperti biasa"
Kamu tahu bisa menjadi apa?
Itu juga bisa dikatakan atlet.
Pemakan yang kompetitif.
"Dia punya otot dagu dan perut terbaik"
Pisangnya enak, bukan?
"Ayolah, Ayah menggodaku, ya?"
"Dia tetap antusias meski digoda"
"Mengunyah"
"Ben paling antusias saat sedang makan"
William, selamat pagi. Kamu tidur nyenyak?
"Dia memberi salam dengan energetik"
"Dia penuh energi di pagi hari"
Wiliam, kemarilah.
Kenapa rambutmu sangat berantakan?
"Rambutnya berantakan setelah bangun tidur"
Ayah akan membuatnya terlihat rapi.
Apakah itu untuk membedakan dahi dan kepalanya?
Tunggu sebentar.
Sudah selesai.
Rambutmu terlihat sangat cantik, bukan?
Rambut siapa yang lebih bagus? Rambutmu atau Ben?
Rambutku lebih bagus.
Sungguh?
"Kucir rambutku terlihat bagus'
William. Lihatlah Ben.
Dia mengenakan ikat kepala.
Itu untuk kelas aerobik, bukan?
Kamu ingat pernah ikut kelas aerobik
di Bulgwangcheon itu?
- Ya. - Kita lakukan dengan para nenek.
Aku ingat. Saat itu di Bulgwangcheon.
Dia ikut kelas aerobik dengan para nenek.
Astaga, dahulu dia masih bayi.
"Mereka memulai olahraga aerobik lagi"
"Dia tumbuh begitu besar dalam sekejap"
"Aku akan bergabung kali ini"
Sam sangat andal bermain dengan anak-anak.
"Bentley mendapatkan ketenaran sebagai penari"
Kamu mau buang air besar, ya?
"William bersembunyi karena harus buang air besar"
Bagus sekali. Itulah posenya.
Itu gerakan ciri khasnya.
"Berteriak"
"Setelah memberikan senyuman"
"Dia menjadi terhanyut menari lagi"
"Selagi mereka terhanyut menari..."
Dari mana asal gerakan tarian itu?
"William langsung pergi ke toilet"
"Dia sudah siap menggunakan toilet untuk dewasa?"
Dia akan memakai toilet itu?
Harus masuk ke sini.
"Mainannya terjatuh ke toilet"
"Dia menjadi jahil"
Apa yang dia lakukan di toilet itu?
- Astaga. - Kenapa dia mencelupkan tangannya?
"Dia bahkan mencelupkan tangannya ke sana"
William.
"Kamu ingin mandi?"
"Ini menyenangkan"
Di mana kamu, William?
William.
"Sam mencari William"
Apa yang kamu lakukan?
Itu kotor. Keluarkan kakimu.
- Astaga. - Di mana letaknya?
Sudah hilang.
- Ini bukan kali pertamanya. - Sudah ayah bilang jangan lakukan.
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika terus melakukan itu?
Seekor buaya akan muncul.
Kamu ingin melihat buaya?
Astaga. Ben.
Jangan tiru kakakmu.
Ayah baru saja memintanya untuk tidak melakukannya.
Jangan tiru William.
"Aku hanya memegang itu untuk berdiri"
Keluarlah. Mari keluar dari sini.
Ini seperti Stasiun Seoul. Keluarlah, Man Doo.
Ayo, Ben.
Astaga. Yang benar saja.
Astaga.
Mari ganti pampermu. Astaga.
Biar kulihat. Baiklah.
"Astaga, aku bosan"
"Saat Sam fokus pada Bentley..."
Astaga, dia masuk ke sana lagi.
- Astaga. - Apa yang akan dia lakukan?
Halo, Toilet.
"Memercik"
Astaga. Dia memercikkan airnya. Dia bermain-main.
Ya.
William, kamu masuk toilet itu lagi?
Ya.
Hei.
Apa yang harus dia lakukan?
Sam juga tidak bisa terus menutupnya.
"Dia berpura-pura seolah-olah tidak terjadi apa pun"
Cuci tanganmu.
"Dia menjulurkan tangannya dengan patuh"
William.
Ayah yakin pasti sangat menyenangkan.
- Kamu seorang kakak. - Itu seperti mata air.
Kurasa kamu bisa katakan itu.
Airnya terus muncul apa pun yang terjadi.
Akan selalu penuh dengan air.
Berhenti memasukkan tanganmu ke toilet.
Tidak.
Berhenti bermain dengan toilet.
- Tidak. - "Tidak"?
- Tidak. - Astaga.
Kenapa kamu begitu menyukainya?
"Apa yang harus kulakukan pada pembuat masalah itu?"
Aku tidak bisa membiarkannya.
Aku sedang melatih William untuk memakai toiletnya.
Semua berjalan ke arah yang aneh.
Dia terus memasukkan barang ke sana.
Dia bermain dengan airnya.
Dia ingin masuk ke toilet itu.
Jika tidak kuperbaiki sekarang,
akan sulit untuk melatihnya memakai toilet.
Alih-alih dimarahi,
dia harus sangat dikejutkan sekali saja.
Kurasa inilah masa yang tepat.
Bagaimana dia akan mengejutkan William?
Itu foto asli seekor buaya. Astaga.
- Apakah dia akan memercayainya? - Bukankah itu terlalu mengerikan?
"Sam memberi tahu William jika terus bermain"
"Akan muncul buaya"
Ayah buang air besar.
"Dia memulai taktiknya untuk mengejutkan William"
Dia masuk ke sana lagi.
"William yang jail menuju ke toilet itu lagi"
"Ayah akan membiarkannya masuk ke sana sendirian?"
"Perhatikan dan pelajarilah, Ben"
"Selamat datang, William"
"Dia terdiam"
Astaga.
"Perlahan dia mundur"
Dia takut buaya itu akan melihatnya.
Dia terkejut.
"Diam-diam dia menjauh dari pandangan buaya itu"
"Apa sebenarnya yang terjadi?"
"Dia tidak mengikutiku, bukan?"
- Ayah. - Ya?
Ada buaya di sana.
- Apa? - Buaya...
Seekor buaya datang.
Ya, bayinya ada di sini.
Seekor buaya muncul.
- Ayah, ayo. - "Ayo"?
"Dia menarik kaus Sam karena merasa kesal"
Baiklah. Tunggu sebentar.
Apa yang muncul?
Seekor buaya muncul.
- Di mana dia? - Itu taktiknya.
- Dia masih bayi. - Di mana?
Dia memercayainya.
Di mana?
"Dia tetap dekat ke dinding"
Astaga. Astaga, ayah terkejut.
Kamu terus memasukkan hal ke sana. Karena itulah dia datang.
William, pergilah. Ayah akan tangani hal ini.
Ayah akan urus hal ini.
Pergilah. Sekarang.
Ben. Jagalah Ben.
Aku akan hentikan Ben.
Buaya.
"Sam masuk untuk melawan buaya tersebut"
"Berkelahi"
"Dia tidak bisa menurunkan tangan karena terkejut"
Kita melihat sketsa seperti itu di acara komedi lama.
"Ben kebingungan"
Pergilah dari sini, Buaya.
Taktik ini akan cukup untuk menakutinya.
Ben bersembunyi, aku juga bersembunyi.
"Apakah aku harus bersembunyi?"
Tidak, kamu tidak boleh masuk.
"Tidak, kamu tidak boleh masuk"
Tidak, Buaya.
Ayah baik-baik saja?
"Tidak, setidaknya aku harus menyemangatinya"
"Terimalah kekuatanku!"
"Meraung"
"Buayanya masih marah"
"Terantuk"
"Aku tidak pantas menangis sekarang"
Tidak, dia menggigitku!
Tidak, kurang ajar!
"Ben antusias, karena tidak tahu apa pun"
Ayah baik-baik saja?
Pergilah, Buaya.
"Hening"
Pergilah, Buaya.
Ayah di mana?
Ayah, maafkan aku.
Jangan sentuh toiletnya.
Kembalilah, Ayah.
Ayah, ini salahku.
"Ini menjadi buruk karena aku."
"Maafkan aku."
William.
Ayah, maafkan aku.
Kamu tidak akan memainkannya, bukan?
Ya!
- Tidak akan, bukan? - Ya.
"Aku tidak akan memainkannya lagi"
"Buayanya masuk ke toilet"
"Sebenarnya, untuk sementara dia meletakkannya di pintu"
Pergilah.
Jangan masuk kemari.
"Dia berakting dengan semangat hingga akhir"
Di mana buayanya? Apakah sudah pergi?
Di mana buayanya?
Ayah sudah mengusirnya.
- Ayah. - Ya?
"Sam berbaring setelah pertarungan sengit"
Ayah kelelahan. Astaga.
"Mencium"
Apa itu?
Ciuman.
Kenapa?
Ayah mengusir buayanya.
"Dia mencium ayahnya lagi"
- Astaga. - Dia sangat berterima kasih
dan menyesal.
"Dia mencium ayahnya"
"Di sini dan di sana"
Kamu akan memainkannya lagi?
Tidak.
Untuk apa toilet itu?
- Untuk buang air kecil dan besar. - Itu benar.
Hanya untuk buang air besar dan kecil.
Apa itu?
"Dia memberi ayahnya hati terakhir"
"Apakah taktik itu bekerja untuk William?"
William, kamu tadi melihat buaya?
Ya.
Itu menakutkan.
"Meraung"
"Inilah yang dilakukan buaya itu"
Apa yang terjadi pada buaya itu?
Ayah memakannya.
"William berpikir ayahnya memakannya"
Ayah sangat keren.
Jangan lagi bermain dengan toilet.
Aku sayang Ayah.
Ayo berangkat. Lompat! Bagus sekali.
Kamu bisa melompat karena sudah besar.
Bayinya belum bisa melakukannya.
Bentley bisa berjalan tanpa kereta bayi.
Kita harus berjalan bersama.
Astaga. Tunggu. Bayinya jatuh.
Berdirilah.
Di mana tokonya?
Tokonya? Kita hampir tiba.
"Sam akhirnya menggendong Bentley"
Kamu masih butuh bantuan, ya?
Itulah yang membedakanmu dari kakakmu.
Kita tiba di tokonya, William.
Ini toko
yang menjual barang bekas.
Kamu bisa dapatkan apa pun di sana.
Tiap kali datang kemari,
ayah mengeluarkan banyak uang.
"Aku akan membuatmu mengeluarkan banyak uang"
Hei.
- Kamu menyukainya? - Ya.
- Selamat datang. - Halo. Pak.
- Lama tidak berjumpa. - Senang menemuimu.
Halo. Astaga, kamu anak pintar.
William, kamu menginginkannya, ya?
Cobalah naiki. Bagus sekali.
"Dia menaiki sepeda itu"
Kamu ingin mengendarainya?
- Ya. - Lakukanlah.
Ayo.
"Dia tidak tahu cara mengendarai sepeda"
Injaklah. Ayo.
"William, ayo"
Injaklah.
"Dia meletakkan kakinya di pedal"
Lebih keras lagi.
"Kenapa tidak mau berjalan maju?"
Ayo. Gunakan ototmu.
"Bergerak naik dan turun"
- Astaga, sepedanya bergerak. - Dia menggerakkan sepedanya.
"William, aku akan menggerakkan sepedanya"
"Ayo"
Bentley antusias.
Dia sangat antusias. Bukan begitu?
Kamu tahu alasannya?
Kakaknya memboncenginya.
"William memang yang terbaik"
Dorong kakimu seperti ini.
Astaga, kamu andal mengendarainya.
Kamu menginginkannya?
- Sungguh? - Ya.
William, warna merah muda untuk perempuan.
Sepeda ini juga populer untuk anak lelaki.
- Sungguh? - Tentu saja.
- Apakah merah muda tidak masalah? - Dia pandai menjual.
Bukankah kamu punya sepeda yang sama di rumah?
Ya.
William, bukankah ini lebih baik?
Kamu bekerja begitu keras.
Aku harus mencari uang.
"Merasa malu"
Kamu tahu ayah suka sepeda, bukan?
Mari pikirkan lagi.
"Dia memindai tokonya"
Apa itu?
Itu segway.
Apakah dijual?
- Ya. - Bolehkah kucoba?
Kuharap kamu tidak terlalu berat untuk menaikinya.
Apa?
"Aku juga khawatir"
"Akankah Ayah baik-baik saja?"
"Goyah"
"Apa yang baru saja kulihat?"
- Ayah lucu, bukan? - Ya.
"Dia memberi les langsung untuk Sam"
Masukkan pinggulmu.
Pegang yang kuat.
Dorong ke depan.
Bahunya kaku.
- Aku bisa. - Kamu andal mengendarainya.
"Baiklah, kini aku mengerti"
- Pak. - Ya?
Berapa harga yang ini?
Karena kamu pelanggan tetap, harganya 100 dolar.
Inilah alasanku suka toko ini.
Aku akan menyimpannya di sini.
"Dia membuka dompetnya"
Aku suka sepeda ini.
Aku ingin memberimu roti ikan mas.
- Menggemaskan sekali! - William.
Terima kasih.
Terima kasih. Dia terlalu kecil untuk memakannya.
"Siapa? Aku?"
Ini panas!
"Kamu harus meniupnya, Bentley"
Kamu makan apa?
Kita datang kemari untuk membeli barang, bukan?
Kalau begitu, kita tidak boleh langsung pergi.
Kita datang untuk membeli barang.
Kalau begitu, kita harus masuk dan mencari.
"Dia melepas dotnya"
Dia ingin segigit.
"Sam tidak punya pilihan selain membiarkannya mencoba"
Bagaimana rasanya?
Aku yakin rasanya manis.
"Bentley memberinya"
"Dua bintang"
Kenapa? Baiklah. Akan ayah berikan padamu.
Astaga.
"Menggigit"
Wajahnya seperti itu jika menyantap makanan enak.
Kamu selalu makan hingga makanannya habis.
William, ayo mari lihat sekeliling.
"Bentley terus menatap kue ikan mas itu"
Ada banyak sekali barang baru.
Ya, benar.
"Dia menemukan sebuah telepon"
Halo.
William ada di rumah?
"Sam memulai sebuah sketsa"
Di mana William?
Dia ada di toko.
Kamu menutupnya.
"Bentley terobsesi dengan roti ikan mas"
Ini teko kopinya. Inilah yang kita butuhkan.
- Yang lama sudah rusak. - Benar.
Kamu mau jual dengan harga berapa?
Kamu tidak boleh menawar barang kecil.
Menawar adalah bagian serunya.
"Bentley berubah menjadi mode penjual"
Aku akan memberimu diskon tiga dolar.
- Sungguh? - Ya.
- Aku akan pilih yang ini. - Apa itu?
Aku sudah lama mengincarnya.
Berapa harganya?
- 10 dolar. - 10 dolar?
Apakah harganya 10 dolar?
Itu harga terendahnya?
Kamu tahu cara kerja di toserba ini.
Baiklah.
Mari lihat yang lain, William.
Apa ini?
Ini untuk mencuci uap.
Dia memakan seluruh roti ikannya.
Dia hebat.
"Penikmat makanan yang kesepian dan menggemaskan"
Istriku mengatakan itu.
"Dia dapat kumis baru tiap pekan"
Kupikir ini satu set.
Ini satu set.
Kamu menghabiskannya.
Hanya tersisa mulutnya.
Kamu juga ingin mulutnya?
"Dia menghabiskan satu roti ikan mas"
Kamu monster.
"Mari pindah rumah ke dekat kios roti ikan mas"
Bagaimana jika kamu pilih sesuatu sendiri?
Kamu memakai sepatu.
Kamu harus berjalan.
Kamu harus berjalan, membakar pasta kacang merah manis tadi.
Dia memakai beban kepalanya.
"Bentley melangkah maju"
Kamu keren.
Dia menggunakan kepalanya untuk berganti arah.
"Aku suka kipas angin ini"
"Sejuk sekali"
Rambut tipismu itu
bergerak sesuai anginnya.
Ini seperti rumput.
"Rambutnya memperlihatkan keberadaannya"
"Berbelanja menyenangkan"
Apa suara di pagi hari itu?
Seseorang bebenah?
"Na Eun sibuk di pagi hari"
Itu sebuah meja rias?
Astaga.
"Joo Ho tidur lelap"
"Gun Hoo juga sedang tidur"
"Apa yang harus lebih dahulu kulakukan?"
Aku ingin yang merah muda.
Aku akan menjadi lebih cantik.
Dia sudah cantik. Kamu ingin menjadi lebih cantik?
"Anak-anak suka bermain mekap"
Sudah selesai.
Astaga.
Menyenangkan melihat anak-anak melakukan itu
sendirian.
Lihat caranya memakai lipstik!
"Na Eun jadi lebih cantik"
Aku akan menjadi sangat protektif terhadapnya.
"Mari lihat"
Cantik sekali.
"Berceloteh"
Gun Hoo sudah bangun.
"Gun Hoo sudah bangun"
Aku harus bergegas.
Sejak bekerja untuk acara ini,
aku jadi sangat menyukai Na Eun.
"Dia memeriksa dirinya di cermin lagi"
"Mekapku terlihat bagus hari ini"
Aku terlihat cantik?
"Aku terlihat cantik?"
Aku akan melakukan ini untuk Gun Hoo.
Gun Hoo.
Kakaknya menghampirinya lebih dahulu.
"Itu kakakku?"
"Matanya terbuka lebar"
"Bagaimana penampilanku?"
"Aku akan keluar dan melihat lebih dekat"
Kamu mau keluar?
Baiklah.
Kamu sudah keluar.
"Selamat pagi, Paman"
Gun Hoo, duduklah di sana.
Ini salon kecantikan.
Dia bermain dengan Gun Hoo tanpa membangunkan ayahnya.
Gun Hoo, kakak akan memakaikan mekap di wajahmu.
"Salon kecantikan Na Eun dibuka"
Bagus sekali.
Sudah selesai.
Kamu harus terlihat tampan.
Mari beri warna.
Putih.
Hitam.
"Itu terlihat seru"
Mereka bermain akur.
"Menggambar"
"Aku membuat mahakarya"
"Lihatlah ini"
Bagi Na Eun,
buku gambar itu terlalu kecil.
Gun Hoo, mari perlihatkan pada Ayah.
"Haruskah kita bangunkan Ayah?"
Ayah, bangunlah!
Ayah, bangunlah.
- Aku yakin dia tidak tahu apa pun - Kemarilah.
- akan apa yang terjadi di luar. - Kemarilah.
"Joo Ho mengikutinya dalam keadaan mengantuk"
Lihatlah ini.
Kejutan!
Hei.
"Hal itu membangunkannya"
- Apa ini? - Kami membuatnya.
- Dia memamerkannya. - Apa?
- Kami membuatnya. - Astaga.
Dia kini tahu ada yang salah.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku dan Gun Hoo membuatnya bersama.
- Kamu juga membuatnya? - Ya.
Ini sungguh berantakan.
Kalian membuat berantakan.
Ayah, bagaimana ini?
- Apa? - Haruskah aku membersihkannya?
Ada apa dengan wajah Gun Hoo?
- Ada apa dengan wajahnya? - Kini dia melihatnya.
"Ayah, aku baik-baik saja"
Aku mewarnainya.
- Kamu mewarnainya? - Ya.
"Dia hanya bisa tertawa"
Apa itu?
Apa?
Na Eun, bukankah itu kacamata ayah?
Itu kacamata Ayah.
"Selagi Joo Ho masih tidur"
"Na Eun membawa keluar kacamatanya"
"Mewarnai"
"Dia membuat kacamatanya menjadi cantik"
Aku mewarnainya.
"Na Eun memakainya"
"Astaga"
Itu seperti kacamata dengan lensa berwarna.
Na Eun sangat trendi.
Dia memilih warna yang bagus.
Ini untuk Ayah.
Kenapa kamu melakukan ini pada kacamata ayah?
Ayah tidak akan bisa melihat dengan kacamata ini.
Aku membuatnya menjadi cantik.
Cobalah kenakan.
Itu benar. Cobalah kenakan.
Cobalah kacamata yang Ne Eun buat.
- Cobalah kenakan. - Cantik, bukan?
"Dia memakai kacamata jingga itu"
Ayah tidak bisa melihat.
Joo Ho menjadi trendi berkat Na Eun.
Ayah tidak bisa melihat.
Kalau begitu, akan kugambar mata di kacamatanya.
Mari gambar mata di kacamatanya. Duduklah.
Akan lebih baik untuk bermain dengan anak.
- Ayah akan menggambarnya. - Bisa kamu bersihkan nanti.
"Membantu"
- Kini ayah akan bisa melihat. - Apa?
Kini ayah akan bisa melihat. Perhatikanlah.
Kini ayah punya mata atau tidak?
- Itu mengerikan. - Mengerikan?
Kini mata ayah lebih besar.
Itu menakutkan.
- Apa? - Menakutkan.
Kini mata ayah lebih besar.
Ayah bisa melihat dengan jelas?
Kini ayah punya mata. Ayah bisa melihat dengan jelas.
Kamu mau mencoba memakainya?
Ini menakutkan.
Ini tidak menakutkan.
Na Eun, kamu terlihat menakutkan.
Haruskah kita minta Gun Hoo mencobanya?
Ya.
Kemarilah, Gun Hoo.
Gun Hoo penasaran.
"Joo Ho memakai kacamatanya"
Haruskah kubuatkan alis tebal?
Bisakah aku pakai ini?
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
"Gun Hoo menggemaskan"
- Astaga. - Lihatlah Gun Hoo.
Kenapa terlihat bagus padanya?
Gun Hoo mirip Yang Se Chan.
Na Eun, kemarilah. Akan ayah gambarkan untukmu.
"Joo Ho bersenang-senang"
Na Eun memulainya,
tapi keluarga ini bersenang-senang.
"Kumisnya menjadi lebih tebal"
"Kamu akan baik-baik saja?"
- Astaga, Gun Hoo. - Biar kulihat.
Na Eun tetap terlihat cantik.
Aku tidak bisa melihatnya.
"Perlihatkan wajahku"
"Astaga. Aku menyukainya"
Na Eun, kamu mirip Johnny Depp.
Kamu seperti Jack Sparrow.
Ayah juga mau?
Kamu mau menggambar wajah ayah?
Aku akan menggambar wajah Ayah.
- Baiklah. - Ayah seperti Gun Hoo.
Ayah seperti Gun Hoo.
Ayah akan terlihat tampan.
Ayah akan terlihat tampan?
- Ayah mirip Gun Hoo? - Ya.
"Dia terlihat seperti pengemis"
Gun Hoo terlihat tampan.
Gun Hoo terlihat lucu. Lihatlah kumisnya.
Joo Ho terlihat lebih lucu.
Na Eun, itu Ibu.
Gun Hoo.
"Kita harus perlihatkan ini pada seseorang"
Dia pasti terkejut.
Halo.
Astaga.
Kamu suka? Halo.
"Ibu, Ayah melakukan in pada wajahku"
Astaga.
"Dia terus berteriak"
Eden, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa?
Ibu, ini aku, Eden.
Ini aku, Eden.
- Lihatlah. - Kamu menggunakan pulpen?
Kamu bisa lihat dia, bukan?
Kamu menggunakan pulpen?
Aku menggunakan pulpen ini.
Baiklah.
Akan kuhubungi lagi nanti.
"Sambungan berakhir karena Anna harus pergi"
"Aku mencium sesuatu"
Na Eun, sepertinya rasa Gun Hoo buang air besar.
"Popoknya berat"
Gun Hoo buang air besar.
Ayo ganti popoknya.
Aku akan bantu Ayah.
Baiklah.
Kita tidak punya popok.
Bersihkan bokongnya.
Ayo.
Apa?
Di sini kita simpan popok.
Tidak ada popok. Bagaimana?
Ada orang yang mungkin mengatakan, "Kenapa bisa membiarkan
popok dan susu bayinya habis?"
- Tapi itu terjadi. - Kita kehabisan popok.
- Itu membuatmu bingung. - Kita harus beli.
- Apa? - Kita harus cepat pergi.
Gun Hoo mungkin akan buang air kecil.
Gun Hoo mungkin akan buang air kecil, cepat keluar.
- Ayo keluar. - Gun Hoo mau buang air kecil?
Ya. Kita tidak punya popok.
Ayo cepat, dia mungkin akan buang air kecil.
Ayo beli popoknya.
Ayo.
"Mereka pergi dengan wajah yang diwarnai"
Mereka tidak bisa cuci muka dahulu?
- Mereka terburu-buru. - Na Eun, bagaimana penampilan ayah?
Terlihat keren.
Jangan bohong.
Ayah terlihat kuat.
- Ayah terlihat kuat? - Apa aku terlihat cantik?
Apa aku terlihat cantik?
Kamu selalu cantik.
Bagaimana penampilan Gun Hoo?
- Dia ingusan. - Dia terlihat menggemaskan.
Masuk.
Gun Hoo terlihat menggemaskan.
- Gun Hoo. - Dia terlihat menggemaskan.
Gun Hoo terlihat menggemaskan?
Gun Hoo terlihat menggemaskan.
Ayah, ini lantai dua.
Tekan tombol lantai satu.
"Elevatornya berhenti saat sedang turun"
- Halo. - Halo.
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Halo. - Halo.
Kamu mengejutkanku.
- Halo. - Lepas kacamatamu.
Ada apa dengan wajah semuanya?
Anak-anak yang melakukannya.
Wajahmu juga.
Dia menggemaskan, bukan?
"Banyak orang masuk"
Banyak orang naik elevator.
- Ramai. - Astaga.
Kenapa ada banyak orang?
"Aku malu"
Kamu malu?
Ayah lebih malu.
- Itu pasti sulit. - Membesarkan anak memang sulit.
- Popok! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Na Eun, ayah malu sekali.
Apa ayah harus tutupi wajah seperti ini?
Ayah keren.
- Ayah keren? - Ya.
Tolong ingatkan ayah terus.
"Astaga, anginnya kencang"
- Ini sejuk. - Ya, sejuk.
"Anginnya meniup Na Eun"
- Tidak kusangka. - Astaga.
Tidak kusangka musik ini cocok dengan situasinya.
"Na Eun membuat iklan di tengah perjalanan"
"Dia menyatu dengan angin"
Di mana dia mempelajari itu?
"Aku merasa cantik"
Apa yang kamu lakukan
tidak cocok dengan wajahmu.
Kamu tidak bisa lihat wajahmu, bukan?
"Na Eun biasanya terlihat seperti ini"
Dia tidak bisa lihat wajahnya sendiri.
"Jiwa artistiknya yang menyebabkan kekacauan ini"
Kamu tidak seperti biasanya.
"Dia tidak peduli"
Tidak perlu berputar-putar.
Dia pasti mengira kalau dia cantik saat ini.
"Dia lucu"
Kamu mau makan apa?
Mereka harus cepat sebelum Gun Hoo mengompol.
- Es krim! - Es krim?
Na Eun, ayah malu.
Tidak apa-apa.
- Benar. - Ayo ke sana.
Ayo ke sana.
Ayo.
- Ayo masuk. - Ayo.
Ayo.
Halo.
Di mana popoknya?
Ayo cepat. Ayah malu.
Ayo beli yang ini.
Ayah.
Apa yang ini cukup?
Ayo, cepat.
Halo. Letakkan di sini.
Ada apa dengan wajahmu?
Ayah yang melakukannya.
Ayahmu menggambar di wajahmu?
- Ya. - Terima kasih.
"Dia menunduk karena malu"
Ayo pulang.
- Ayo cepat pulang. - Baiklah.
Ayo cepat pulang.
- Itu! - Apa?
William, ayo makan.
Kamu sudah siap makan?
- Ya. - Benarkah?
- Seekor anjing. - Seekor anjing?
Mau beri salam?
Itu anak anjing.
Bentley, kamu lihat anjing itu?
Hei, anjing.
- Halo. - Halo.
Itu anak anjing.
"William mengulurkan tangan untuk mengelus anjing itu"
- Dia masih bayi. - Benar.
"Ini bayi keluargaku"
Siapa namamu?
Nama anak anjing itu Sun Yi.
Diberi nama itu karena dia ramah.
- Halo, Sun Yi. - Sun Yi.
"Sun Yi ramah"
Bulunya sangat lembut.
Bentley, bagaimana?
"Bayi dan anjing ramah"
Sun Yi menjilat bayi itu.
"Itu geli, Sun Yi"
Sun Yi menjilat bayi itu.
Bayinya.
Sun Yi suka Bentley.
"Mereka berdua lucu"
Kamu kenal Ga Ji?
Yang ini jauh lebih muda dari Ga Ji.
Halo, Sun Yi.
Kami akan pergi setelah makan.
Sampai jumpa
"Selamat menikmati makananmu"
Restoran ini menyajikan mi.
Ada bermacam jenis mi.
Biar aku lihat.
Kamu memilih makanan?
Ayah. Sam.
- Itu nama ayah. - Aku mau makan.
Kamu mau makan apa?
Kamu mau pesan apa? Lihatlah.
"Serius"
- Paman... - Yang ini.
Yang itu? Baiklah. Itu janchi guksu.
Aku mau yang ini.
Baiklah.
Bayi dapat mi gratis.
Benarkah?
- Kami mau pesan. - Ya, aku sudah siap.
Dia akan dapat mi anak-anak.
Bentley akan dapat mi anak-anak.
Dia pesan janchi guksu.
William janchi guksu.
Aku mau mi lokio.
- Mi lokio. - Ya.
Kenapa tidak menyebutkan namaku?
- Sam. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini hari yang penting.
Tunggu. Ayo tutup mata.
Ayo tutup mata agar kita ingat.
"Bentley memberontak"
Ini kali pertama
kita masing-masing pesan satu hidangan.
Satu hidangan per orang.
Aku lapar.
Kamu harus makan dengan baik hari ini.
Bisa makan seperti anak besar?
Ya.
Ayah biasanya sulit menikmati makanan ayah
saat ada kalian berdua.
Dia sibuk menyuapi keduanya.
Ya.
Janchi guksu William.
William, makananmu datang.
Tiga mi untuk keluarga Hammington.
Mereka masing-masing pesan satu mangkuk mi.
Baik. Tunggu.
"Dia memeriksa suhunya"
- Ayah akan... - Seharusnya tidak panas.
"Apa yang Ayah lakukan?"
"Singkirkan tangan Ayah!"
"Astaga"
Seperti ini caranya.
Kamu coba makanan orang lain terlebih dahulu.
Ini lezat.
Apa itu acar?
"Dia mendapat jenggot rumput laut kering"
Halo.
Kumismu terlihat keren.
Makan sendiri.
"William mulai makan sendiri"
Halo.
Baginya lebih mudah menggunakan tangan.
Terima kasih atas makanannya.
Astaga.
- Dia makan dengan lahap. - Tolong pahami
sopan santun ayah.
Ayah ingin makan dengan nyaman.
- William, itu lezat? - Ya.
Sam sekarang lebih nyaman.
Benar.
Dia makan dengan lahap.
"Aku tidak akan melewatkan sehelai pun"
Kenapa tidak gunakan garpu?
Jika kamu putar seperti ini, maka ini mudah dimakan.
"Aku akan coba"
Tidak bisa.
Benarkah?
Garpu ini tidak berfungsi.
Garpunya tidak berfungsi?
- Itu sakit. - Mau coba?
Aku bisa melakukannya. Tidak.
Saat berharap
agar anak-anak kita menggunakan alat makan
- kita malah menyuapinya. - Benar.
Jika mereka menggunakan tangan, kita biarkan saja.
Benar.
"Selagi William menghirup makanannya..."
Kamu mau makan itu dari sana atau menggunakan ini?
Terserah saja.
"Dia akhirnya makan sehelai"
Sekarang...
Dia tidak bisa memasukkan itu ke dalam mulutnya.
Aku akan...
"Bekerja keraslah, Tangan dan Lidah"
Seperti yang ayah katakan,
ayah ingin makan dengan nyaman.
"Patah semangat"
"Ini hal yang paling sulit dalam hidupnya"
"Namun Bentley tidak menyerah"
- William, apa itu lezat? - Ya.
"Aku akan makan mi ini"
- Dia mendapatkannya. - Dia mendapatkannya.
"Memakan"
Apa itu lezat?
Dia makan dengan lahap.
Dia belum bisa menyesap.
"Seperti ini cara makan sehelai mi"
Benar.
Kamu bisa menyesap saat sudah besar"
"Mengerang"
Suara apa itu?
"Artinya aku mau makan lagi"
"Bentley makan sehelai mi lagi"
Dia mulai mengerti.
Dia bisa melakukannya.
"Bentley belajar cara makan mi"
"Itu banyak"
Dia bisa melakukannya"
"Itu masuk ke dalam mulutnya"
Dia sekarang mengambil mi lebih banyak lagi"
"Aku akan membuka mulutku untuk mi ini"
"Lubang hidungnya juga melebar"
"Mi itu lezat"
"Apa?"
"Aku juga makan"
Sam gembira.
Dia sedang santai.
"Dia menghirup makanannya"
"Bentley gembira"
Kamu senang? Bagus.
"Menghantam"
Mi itu menghantam wajahnya.
Apa itu menghantam wajahmu?
Menurutnya itu lucu.
"Dia menyesap mi itu dan mi itu menghantam wajahnya"
- Menurutnya itu lucu. - Seperti itu caranya menyesap.
"Ini menyenangkan"
- Hati-hati. - William.
Apa? William?
"William"
"Bayi itu memanggil namaku"
Kamu mau dia berhenti bermain dengan makanan?
"Makanan itu berharga"
- Aku mau sup. - Apa?
Aku mau supnya.
"Sup panas itu cocok untuk hari yang dingin"
Astaga, ini lezat.
"Dia terdengar seperti pria paruh baya"
Apa dia makan sup pengar?
Kamu adalah pria paruh baya.
Astaga, itu lezat.
Astaga, itu menyegarkan
- Itu menyegarkan? - Ya.
Kamu adalah pria Korea paruh baya.
Kamu harus pergi ke sauna.
Ke sauna. Benar, bukan?
"Dia minum dari mangkuknya"
Apa kamu akan habiskan itu?
William.
"Makanan lezat itu membuat dia menari"
Ini lezat!
Ini lezat! Tarian kelezatan.
"Aku juga mau melakukan tarian lezat itu"
Kamu bisa melakukannya juga?
William ini.
"Dia mengelap rodanya untuk berlatih di rumah"
"Ayah itu aneh"
"Ayo lebih cepat lagi"
"Ayo!"
"Dia menjatuhkan dotnya"
"Aku tidak perlu dot"
"Aku senang! Aku akan berteriak"
Tangkap ayah kalau bisa, Bentley.
Dia bisa kemudikan itu dengan baik.
Dia terkejut.
"Apa itu?"
"Ayah bisa kemudikan itu dengan baik sekarang"
Ayah, aku mau naik itu.
- Kamu mau coba? - Ya.
- Perhatikan kakimu. - Aku mau naik itu.
Benarkah?
Ya.
Ayo naik. Ayah akan pegangi segway ini.
"Dia mencobanya dengan berani dengan bantuan Sam"
Hati-hati.
- Aku tidak bisa. - Kamu tidak bisa?
Cobalah. Ayo naik.
Tidak. Aku takut.
Kamu takut? Tadi kamu mau naik.
Kamu ingat sesuatu
dari saat kamu masih bayi?
"Dia tiba-tiba buka pintu beranda"
Ayah.
"Ada apa?"
Kamu naik ini saat masih bayi.
Ya.
- Kamu mau naik ini? - Ya.
"Sam punya ide"
Dia akan memasukkan anak-anak ke dalam keranjang
- Apa ini? - dan membuat kereta.
Ini... Tunggu.
Itu...
"Astaga"
Itu kereta.
- Ayah. - Ya?
Aku naik yang ini.
Kamu mau masuk dalam keranjang pertama?
Ya.
Kamu bisa naik keranjang kedua.
"William dan Bentley masuk ke dalam keranjang keretanya"
- Duduklah. - Ayo!
Ayo duduk.
Duduk.
"Bentley menolak untuk duduk"
Benar. Duduk seperti William.
"Dia menggunakan pahanya yang kuat"
Kenapa kamu menggunakan tenagamu?"
Bagus.
Baiklah.
"Berdiri"
Astaga.
"Penumpang di belakang berdiri"
Permisi. Penumpang di belakang.
Kita tidak bisa jalan jika kamu berdiri.
"Baiklah"
Bayi itu duduk. Duduk, William.
"William duduk"
Apa yang kamu lakukan? Apa mereka rencanakan ini?
"Kereta Tikus Tanah William dan Bentley"
Bentley berdiri.
William, duduk.
Bentley, duduk.
"Dia menepuk kepala adiknya"
Duduklah.
Bentley, duduk.
- Dia menolak. - Bentley, duduk.
Siapa sangka sekarang dia berusia 10 bulan?
- Sungguh. - Duduklah.
"Tegas dan serius"
- Ayo. - Baiklah.
Ini dia.
Ayo.
"Kereta keranjang itu bergerak"
Senang
bisa bermain dengan segway di rumah.
Bukankah menyenangkan memiliki segway?
- Tidak. - Bagaimana?
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
Bentley, apa itu menyenangkan?
Ayo teriak!
"Ini sangat menyenangkan"
Ayo teriak!
William, ayo teriak!
Aku bisa!
"Aku bisa!"
"Dia merasa positif"
Ayo.
Aku suka Ayah.
Terima kasih.
1, 2, 3.
Ayo berlibur dengan kereta.
"Gun Hoo membawa bola sepak mainan"
"Apa dia memakannya?"
Anak-anak mempelajari semua dengan mulutnya.
"Kenapa tidak bisa aku gigit?"
"Menyaksikan"
"Dia mencoba lagi"
"Apa hasil penelitiannya?"
Rasanya seperti karet, tentu saja.
"Membuangnya"
"Ini bukan untuk dimakan"
"Berguling"
"Dia mengambil es krim"
"Bagaimana cara makannya?"
"Menjilat"
"Ini milikku. Kembalikan"
Ya, itu milik Na Eun.
Gun Hoo menangis.
Astaga.
"Dia menunjuk dengan kesal"
"Apa dia kehilangan negaranya?"
- Astaga. - Aku tidak pernah
melihat dia menangis seperti ini.
Berikan padanya.
Dia sangat sedih.
Ayah akan berikan ini. Ayah akan berikan jus plum.
- Kemarilah. - Kamu lihat tangannya?
- Dia sangat kesal. - Ini.
Aku sangat ingin dia bertemu Bentley.
"Batuk"
"Minum perlahan"
Minum perlahan.
"Maaf soal tadi"
Kalian tahu ayah masuk tim nasional?
- Ya. - Kamu tahu?
Ibu juga.
Benar. Dia memberitahumu.
Jadi kamu sudah tahu.
Kamu tidak akan bertemu ayah selama dua pekan. Tidak apa-apa?
Tidak boleh.
Ayah akan mewakili negara kita.
Ayah harus tampil dengan baik, bukan?
Apa kaki Ayah sudah membaik?
Sedikit sakit. Ayah cedera.
Di mana yang sakit?
Di sini sakitnya.
"Sakitnya di sini"
- Bagaimana kalau di sini? - Itu juga sakit.
- Bagaimana di sini? - Itu juga. Semua sakit.
"Kaki pemain sepak bola tak pernah baik-baik saja"
- Apa itu sakit? - Ya.
Mau aku bersihkan kaki Ayah?
Benarkah?
Akan aku bersihkan.
Baik. Terima kasih.
Aku akan basuh dengan air.
Apa mereka membersihkan kakinya?
Ayah sangat terharu, Na Eun.
Ini dingin, bukan?
Ya, ini dingin.
Gun Hoo, kamu akan membantu?
Gun Hoo hanya mencipratkan saja.
Sepertinya ayah sekarang bisa bermain lebih baik.
Jangan cedera lagi.
"Terharu"
Keesokan paginya.
Bersama kiper Jo Hyeon Woo,
pemain sepak bola kebanggaan Korea
bertemu untuk pertandingan persahabatan.
"Song Heung Min juga datang!"
Na Eun, di sini tempat ayah latihan.
Istrinya dan Na Eun datang untuk berpamitan.
Ayah mau yang mana?
"Mereka membuat sepatu sepak bola yang berbeda"
- Merah muda. - Apa saja. Merah muda?
Ini.
"Na Eun melakukan yang terbaik dalam menulis"
Baiklah.
"Na Eun melakukan yang terbaik dalam menulis"
"Mengubah warna"
Kamu bisa buat yang besar.
Apa ini?
- Ini hati. - Hati?
Park Joo Ho.
Ayah.
Apa kamu menulis, "Ayah Park Joo Ho"?
"Dia sudah bisa menulis bahasa Korea?
- Na Eun. - Na Eun.
"Itu satu-satunya sepatu sepak bola Na Eun"
Energinya akan pulih tiap kali dia melihat itu.
"Istrinya juga menulis sesuatu"
Anna pasti juga menulis sesuatu"
"Apa yang ditulis Anna?"
"Jangan cedera, Sayang"
- "Sayang." - Apa yang kamu tulis?
Kamu menyuruhku jangan cedera?
"Jangan cedera, Sayang."
"Lalu sebuah mobil mendekati mereka"
"Siapa itu?"
Itu Paman Seung Gyu.
Kamu bahkan bertemu dengannya kemarin.
Paman.
- Paman... - Halo.
Apa suasana hatimu sedang buruk?
Tentu tidak.
"Tersenyum"
Apa itu untuk paman?
Terima kasih.
- Mereka menyiapkan itu - Kamu membuatnya?"
Ya.
Terima kasih. Paman akan menikmatinya.
"Dia melemparnya ke mulut Seung Gyu"
"Paman Min Hae, coba juga"
"Dia memakannya seperti bayi burung"
Semoga berhasil.
Paman akan menikmatinya, Na Eun. Terima kasih.
Terima kasih.
"Ketiga orang itu senang bertemu Na Eun"
Suruh dia berhati-hati.
- Hati-hati. - Baiklah.
Saat ini
Lee Young terhantam di bagian vitalnya.
Ayo, Korea.
"Aku akan mendukungmu"
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Itu Paman Seung Woo.
"Tersenyum"
Paman Seung Woo.
- Astaga. - Paman Seung Woo.
- Na Eun. - Dia menghampirimu.
Dia mencetak gol pertama
pada pertandingan final Asian Games 2018.
Dia adalah masa depan sepak bola Korea.
- Sekarang dia populer. - Benar.
- Kamu ingat aku? - Dia ingat dia.
- Ayah terluka. - Kamu kenal Seung Woo?
- Kamu ingat aku? - Kamu kenal dia, bukan?
Dia juga mencetak gol
yang membantu kemenangan kita. Itu Hwang Hee Chan.
Kita pasti dalam masalah jika bukan karena dia.
Itu gila.
Itu Seung Woo.
Siapa nama paman?
Dia tidak tahu.
"Menangis"
Na Eun, kamu ingat Paman?
"Dia suka Seung Woo"
Na Eun.
"Dia langsung menghampiri Seung Woo"
"Senang"
"Sedih"
"Entah kenapa, dia juga merasa sedih"
Na Eun.
Na Eun menciumku.
Na Eun mencium dia.
Hentikan itu.
"Ayahnya kesal"
- Ayah mulai cemburu. - Halo, Na Eun.
Na Eun. Jaga dirimu.
"Astaga, Ayah"
"Kamu yang terbaik"
Kamu ingat aku, bukan?
Na Eun.
Aku terlihat seperti seorang paman atau kakak?
Kakak.
Sudah kuduga. Kamu hebat.
Aku terlihat seperti seorang paman atau kakak?
Nada suaranya berbeda.
"Tolong panggil aku kakak juga"
Bukankah Paman teman Ayah?
Paman seperti ayahku.
"Dia sembilan tahun lebih muda dari ayahnya"
Ayo.
Dia bagai ayah untuknya. Pamannya.
"Seung Woo Sedih"
Na Eun bisa membedakan.
- Kamu bercanda, bukan? - Bayi tahu.
Kamu tidak bisa kelabui mereka.
Makan ini dan cetak gol.
Paman akan cetak banyak gol. Terima kasih.
Terima kasih.
Cetak gol sebanyak ini.
Terima kasih.
Mau paman lakukan selebrasi untukmu jika paman menang?
Ya.
Selebrasi seperti apa?
"Beri aku ciuman"
Seperti ini? Kamu harus datang.
Paman harus lakukan selebrasi seperti apa?
- Seperti ini? - Seperti ini?
Dia ingin kamu melakukan ini.
"Tolong lakukan selebrasi E.T"
- Seperti ini? - Ya.
- Apa mereka akan ingat itu? - Akan kupastikan ingat.
Paman pasti melakukannya.
- Astaga. - Tentu saja.
"Apa mereka melakukan selebrasi E.T?"
- Mereka benar-benar melakukannya. - Ayah janji.
Sepertinya ada yang datang lagi.
Siapa itu?
Entahlah.
Itu Hwang In Beom.
"Pemain tengah, Hwang In Beom"
"Senang bertemu denganmu!"
Halo.
"Na Eun memberinya cokelat"
Makan ini dan cetak gol.
"Hwang In Beom mendapat cokelat"
Terima kasih.
Apa ini berkat cokelat Na Eun?
Dia cetak banyak gol melawan Paraguay.
Masing-masing satu.
Mau makan satu masing-masing?
Sikat gigi dengan baik.
Dia menyuruh sikat gigi dengan baik setelah makan cokelat.
Cilukba.
"Tersenyum"
"Aku akan senyum untuk kalian sebagai hadiah tambahan"
"Tersenyum seperti orang bodoh"
Semoga berhasil.
1, 2, 3.
Tim nasional kita tampil dengan baik
dalam pertandingan berkat Na Eun.
- Ayah juga akan pergi. - Ayah mau ke mana?
Ayah juga harus bermain sepak bola.
- Bermainlah dengan baik. - Baiklah.
Aku juga akan berikan untuk Ayah.
- Ayah juga dapat? - Mereka pasti sedih.
- Ayah akan tampil dengan baik. - Dia pergi selama dua pekan.
Cetak gol.
"Memberi ciuman"
- Ayah akan lakukan yang terbaik. - Sehari atau dua hari
berbeda dengan dua pekan.
Ayah, jangan cedera.
"Semoga berhasil, Pejuang Korea!"
Sekarang saatnya pertandingan.
Stadion penuh warna merah dengan sorakan penggemar.
Suasananya penuh semangat karena mereka berharap kemenangan.
"Stadion Piala Dunia Seoul berwarna merah"
"Korea!"
"Semua bersorak"
Iblis kecil menarik perhatian semua orang.
Na Eun juga datang untuk beri dukungan.
"Dia sepopuler ayahnya"
Na Eun sangat populer belakangan ini.
"Tim Korea keluar"
Itu Joo Ho.
- Ayah! - Untuk hari ini,
dia hanya pemain sepak bola, Park Joo Ho.
Dia terlihat lebih keren di lapangan.
Ayo, Seung Woo!
- Ayo, Park Joo Ho! - Dia hebat.
Ayahnya mulai dari bangku cadangan.
Semoga berhasil, Paman!
Dia memberi dukungan para pamannya.
Ayo, Korea!
"Korea Menang"
"Ayo bernyanyi bersama!"
"Ada paman dari luar negeri"
- Halo. - Halo.
Hai.
Kamu bisa bahasa Jerman?
- Ya. - Dia orang Jerman.
- Siapa namamu? - Siapa namamu?
- Eden. - Dia bisa bicara bebas.
"Menggemaskan sekali"
Park Joo Ho.
"Dia memberi cokelat untuk para paman dari Jerman"
Selamat menikmati.
Gun Hoo ada di mana?
Terima kasih.
Itu membuatku terkejut.
"Dia menonton tv di rumah"
"Tendang!"
"Gol"
"Perlihatkan kemampuanmu pada lawan!"
Masuk, Hwang Hee Chan.
"Bolanya keluar"
Bagus, Hee Chan.
- Astaga. - Jangan cedera.
"Itu tendangan penalti Son heung Min"
Semoga berhasil, Heung Min.
Semoga berhasil.
"Ini saat yang menentukan"
"Dia menggenggam kedua tangannya"
"Tolong biarkan dia mencetak gol!"
Berhasil ditangkis, namun masuk.
Itu menarik untuk disaksikan.
"Itu perayaan"
Dia kembali bersemangat.
Na Eun yang ceria.
"Ayahmu di sana!"
Itu Ayah.
Dia melakukan pemanasan.
Ayah!
Baginya pasti ayahnya keren.
- Bukan begitu? - Ayah, Na Eun di sini.
Dia tidak bisa lihat Na Eun karena sedang fokus.
Dan juga, stadion itu sangat ramai.
Apa Ayah mengenakannya?
Baginya pasti ayahnya keren.
Dia mengenakan sepatu itu.
"Joo Ho mengenakan sepatu yang bertuliskan pesan itu"
Sepatunya menjadi topik hangat di media sosial"
"Dia tidak lupa mengenakan itu!"
Itu berkat peri kemenangan kita, Na Eun"
kita bisa menang 2-1 melawan Uruguay.
Benar.
"Joo Hoo kembali setelah pemanasan"
Kita menang melawan tim Uruguay yang luar biasa.
"Mereka menyapa para penggemar"
"Terima kasih"
Mereka bisa pergi ke belakang untuk menemui dia.
Na Eun.
- Aku rindu Ayah. - Benarkah?
Ayah rindu padaku?
Ya. Ayah sangat merindukanmu. Ayah selalu merindukanmu.
- Kemarilah. - Kemari?
- Ayo pulang. - Kamu mau pulang?
- Na Eun ingin dia pulang. - Ayah akan pulang besok.
- Boleh dia pergi? - Tidak.
- Kita harus pulang. - Dia tidak bisa pergi.
Apa kita harus pulang?
Ayah masih harus latihan.
Bagaimana dengan para paman?
Paman-pamanmu?
- Na Eun. - Mereka di sini.
Semoga berhasil.
"Bagus, Paman-paman"
Kenapa Paman tidak mencetak gol?
Paman tidak bermain hari ini.
Kemarilah, Na Eun.
"Lalu..."
"Dia menghampiri Seung Woo untuk memberi dukungan"
Kamu boleh memeluk dia.
Bagaimana dengan ciuman?
Dia tidak bisa cium kamu.
Itu tidak diizinkan. Jangan.
Ciuman itu hanya untuk ayah. Bagus.
- Na Eun. - Hati-hati padanya.
- Halo. - Itu Pelatih Bento.
Ini putriku.
"Tolong jaga ayahku"
- Sampai jumpa, Na Eun. - Na Eun, ucapkan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil.
- Na Eun. - Kami harus pergi.
"Dia tiba-tiba menangis"
Kamu menangis karena ayah harus pergi?
Dia tidak mengerti kenapa mereka harus pergi.
Kamu menangis karena ayah?
- Sampai jumpa, Na Eun. - Sampai jumpa.
- Kalian luar biasa. - Na Eun.
Sampai jumpa, Na Eun.
- Kamu tahu ini? - Kamu tidak tahu?
Kamu bisa lakukan ini?
Seperti ini. Benar.
Kamu hebat.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayahnya juga sedih.
"Berat untuk Joo Ho pergi"
Kakinya berat.
"Semoga berhasil, Ayah!"
Lalu, dia terpilih menjadi pemain utama
melawan Panama.
"Joo Ho menjadi pemain utama"
Kamu sudah siap?
"Itu Ayah"
"Paman Hee Chan bermain dengan agresif"
"Itu operan tajam"
"Ayahnya menembak dengan kaki kirinya"
Joo Ho mencetak gol saat pertandingan
baru dimulai.
Dia keren sekali.
- Ayah keren, bukan? - Keren sekali.
Semoga berhasil.
Hee Chan membantu. Mereka melakukan selebrasi E.T.
Dia bahkan melakukan selebrasi menebar ciuman.
Dia menepati janjinya.
"Hwang In Beom mencetak gol kedua"
Na Eun memberi cokelat keberuntungan untuk In Beom.
Semua mencetak gol.
"Permainan berakhir dengan seri 2-2"
Joo Ho!
"Mencari"
"Dia tidak melihat mereka dan keluar"
Na Eun menunggunya di luar.
Apa dia di lapangan parkir untuk menemui ayahnya?
- Ya. - Park Joo Ho!
Park Joo Ho!
Dia membuatku bingung.
Putrinya menunggu dia di luar.
- Ini menyentuh hati. - Park Joo Ho!
Park Joo Ho!
"Dia berlari ke arah ayahnya"
Dia lebih baik dari vitamin apa pun.
"Bagus"
kamu lihat hee Chan dan ayah melakukan ini
setelah dia membantu ayah mencetak gol?
"Hee Chan memberi umpan matang"
"Tendangan kaki kiri Joo Ho luar biasa"
Lihat.
"Dia berlari ke arah Hee Chan"
Mereka melakukan selebrasi itu.
- Kamu melihatnya? - Aku lihat.
Ayah melakukan seperti ini. Bagaimana kamu melakukannya?
Kamu juga lihat ayah melakukan ini?
"Na Eun, apa kamu menyaksikan?"
Bagaimana penampilan ayah?
Seperti itu?
Lihat ayah berlari dengan mengenakan sepatu sepak bolamu?
Ya.
Ayah mencetak gol saat mengenakan ini.
Karena kamu mewarnai sepatu ayah.
Bukan begitu?
Ayah hebat.
Ayah sangat hebat.
Benarkah?
Na Eun harus datang menyaksikan semua pertandingan.
- Dia peri kemenangan kita. - Ya.
"Aku bangga pada Ayah"
"Matahari akan segera terbenam"
Matahari terbenam untuk malam terakhir di Hawaii.
Si Ha akan membuat kenangan seperti apa?
"Matahari terbenam di pantai"
"Di depannya ada meja berisi makanan"
"Ini hidangan yang disiapkan Tae Gyu"
Si Ha, ayah menyiapkan kejutan.
Kamu tahu apa itu kejutan?
Ini hadiah.
"Kejutan itu seperti hadiah"
Ayah menyiapkan hadiah untuk Ibu.
Bulan madu itu istimewa.
Aku tidak pernah melakukan apa pun untuk Won Ji.
Ada banyak pantai di Hawaii.
Aku akan siapkan meja penuh makanan.
Matahari akan terbenam, dan saat musik diputar,
aku akan mulai menyanyi.
Ini hari yang baik untuk melakukan kejutan.
"Tapi matahari terbenam dengan sangat cepat"
Matahari sudah tidak terlihat.
- Apa ini terlihat bagus? - Ya.
Kamu tidak bisa lihat apa-apa.
Anginnya kencang.
Mataharinya terbenam dan anginnya kencang.
- Tidak. - Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
"Pantai itu terlihat cukup menakutkan"
Bong Si Ha!
- Sembunyi.. - Bong Si Ha!
Si Ha pergi ke mana?
Jangan bersuara.
Jangan bilang kamu sembunyi.
"Ayah, kurasa Ibu melihat kita"
Aloha.
- Aloha. - Aloha.
Ibu merindukanmu hari ini, Si Ha.
- Si Ha, peluk Ibu. - Bon Bi.
- Peluk dia. - Bon Bi.
- Bon Bi.
- Peluk dia. - Kamu baik-baik saja, Bon Bi?
Dia kakak yang baik.
"Memberi ciuman"
- Cium Ibu. - Kalau kita perhatikan,
- Si Ha penuh kasih sayang. - Ayah.
Kamu juga mau cium Ayah?
"Dia juga memberi ciuman pada ayahnya"
- Bon Bi lagi. - Bon BI.
"Menggendong"
"Manis sekali"
Kalian berdua hebat.
Kamu sehat, Bon Bi?
- Lihat wajahku. - Kamu sehat?
"Aku baik-baik saja"
Silakan duduk.
Itu terlihat lezat.
"Itu jamuan Hawaii tae Gyu"
"Tapi..."
Anginnya kencang sekali. Astaga.
"Mengibas-ngibas"
Aku terkejut ini tidak terbang.
Anginnya sangat kencang.
"Piringnya terbang"
Ini pemandangan yang biasa dilihat saat perkiraan cuaca.
Anginnya mulai kencang.
Aku tidak menduga itu.
Saat malam di pantai angin sangat kencang.
Tapi
pada hari itu lebih kencang.
Kita akan mulai sekarang, ya?
Tunggu.
Si Ha harus ke toilet.
Apa yang mereka lakukan?
Apa mereka menyiapkan yang lainnya?
Perasaanku tidak enak soal ini.
"Ada yang mencurigakan"
Apa yang kamu katakan?
Ya.
Kamu tanya pada Ibu ke mana perginya Ayah dan Si Ha?
"Tidak, aku lapar."
"Dan mengantuk"
Kamu mengantuk. Apa yang kita lakukan?
Apa dia ganti pakaian?
Dia ganti pakaian dengan cepat.
"Dia mengenakan sepatu dan dasi putih"
Setelah acara pernikahan selesai,
orang-orang menyuruhku menyanyi.
Aku bernyanyi untuknya di menit terakhir,
dan dia sangat menyukainya.
"Dia bernyanyi untuknya saat pesta"
"'Confession Is Not Flashy'"
Pada saat itu aku kira aku melakukan kesalahan.
Apa yang akan terjadi jika aku
sudah persiapkan nyanyian itu dengan baik untuknya?
Karena itu aku akan kenakan apa yang kukenakan pada saat itu.
Aku akan mengulang waktu.
Nyanyikan apa yang sebelumnya tidak bisa kunyanyikan.
Menurutku itu akan bagus,
maka itu kejutan yang kusiapkan untuknya.
"Dia mengenakan pakaian yang sama seperti saat pernikahannya"
Tae Gyu...
Dia pria yang manis.
Si Ha, kamu harus berikan ini pada Ibu.
Kamu harus perlihatkan ini pada Ibu.
Perlihatkan ini padanya seperti ini.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Dia pria yang manis.
"Sementara itu, Won Ji memberi makan Bon Bi"
Matamu indah.
"Lalu..."
"Ada melodi yang datang dari suatu tempat"
"Apa ini?"
"Tae Gyu kembali membawa mikrofon"
Mikrofon.
"Tapi..."
Astaga. Mikrofonnya bermasalah.
Ini terlalu pendek.
- Ini . Berikan ini pada Ibu. - Turunkan aku.
Si Ha, berikan ini pada Ibu.
"Si Ha berjalan ke arah ibunya"
Apa ini, Si Ha?
Tae Gyu mulai menyanyi.
- Bon Bi tersenyum - Apa?
"Astaga"
Boleh ibu melihatnya?
"Kabelnya masih terlalu pendek"
Won Ji bicara pada Si Ha.
"Apa yang Ayah lakukan?"
"Dia terus menyanyi"
"Mati"
Bahkan musiknya mati.
- Apa? - Ini masalahnya
dengan kejutan. Ini sungguhan.
- Ini kejutan? - Ya, ini kejutan.
Apa yang mereka lakukan di pantai?
"Dia mengharapkan seperti ini"
"Saat kamu menyaksikan drama..."
Benar.
Dia akan menyanyi seperti ini,
dan istrinya akan menangis karena terharu.
"Pemeran wanitanya akan tersentuh"
Itu lagu yang menyentuh.
Tiap pria pasti pernah membayangkan ini.
Tapi kenyataannya...
"Tae Gyu muncul seperti dalam drama"
"Pemeran prianya mulai menyanyi"
"Pemeran wanitanya bahkan tidak melihat"
"Orang-orang melintas tidak tertarik"
"Bukan ini yang aku bayangkan"
Ini sulit sekali.
Rasanya seperti semua yang ditakutkan
benar-benar terjadi.
"Apa itu?"
Musiknya dimulai kembali.
Ayo coba lagi.
"Malu"
Aku harus menontonmu, bukan?
"Dia mengumpulkan keberanian"
"Untuk menyanyi lagi"
Astaga.
Dia fokus.
"Dia menyanyi seperti pada saat itu"
Tidak ada yang berubah.
- Ini sama, bukan. - Ini sama.
Ini sama.
"Hati yang tidak berubah"
"Dia menyanyikan lagunya sepenuh hati"
Kamu keren sekali.
"Bangga"
Jangan dekati aku.
Jangan dekat.
Si Ha, kamu saat itu ada.
Kamu ingat?
"Itu saat terbahagia dalam hidup mereka"
"Si Ha ada di dalam perut ibunya"
"Dia berangsur tenggelam"
"Pada lagu Tae Gyu"
"Ayah cukup pandai menyanyi"
"Di momen yang cukup lama itu"
"Dari semua orang itu"
"Aku bertemu denganmu"
"Aku bersyukur"
"Dia akhirnya bisa menyanyi dengan benar"
Maaf karena kita baru pergi bulan madu sekarang.
Astaga.
Aku masih sama seperti dahulu.
Terima kasih telah menikahiku.
"Terima kasih telah menikahiku"
Aku bersyukur.
Aku bersyukur bertemu denganmu, Won Ji.
"Mereka berdua merasa kasihan"
"Dan bersyukur atas sesamanya"
Berkat kamu, Si Ha dan Bon Bi dilahirkan.
Kita berempat saat ini bahagia.
Terima kasih.
Mari tepuk tangan.
"Ibu! Terima kasih telah menikahi Ayah"
Ini bisa membuatmu menangis.
- Benar. - Mengingatkanku akan masa lalu.
- Ini bodoh, bukan? - Ya.
Aku akan menyuapinya.
Tapi, ada sesuatu yang kusiapkan.
Berhenti menyiapkan sesuatu.
Kenapa dia menyiapkan banyak hal?
Kamu setidaknya harus menyiapkan.
- Dia Tuan Menyiapkan. - Apa ini?
- Si Ha, pergi bersama Ibu. - Baiklah.
- Baik. Lindungi Ibu. - Apa ini?
"Apa yang disiapkan Tae Gyu?"
Apa ini kejutan lagi atau hukuman?
Ini kejutan yang terbaik.
- Apa itu? - Aku akan beri makan Bon Bi.
"Apa itu?"
"Si Ha pergi bersama ibunya"
Minumlah.
"Ayah, apa itu?"
Cantik sekali.
- Astaga. - Dia terlihat cantik.
"Itu gaun yang dia kenakan saat menikah'
Kamu makin cantik dari saat kita menikah.
- Benarkah? - Kamu terlihat lebih cantik.
Won Ji terlihat sangat cantik di hari pernikahan kami.
Dia sangat cantik.
Tapi aku tidak kompeten.
Aku cemas tidak akan bisa melindunginya.
Itu yang membuatku cemas.
Tapi dia masih sangat cantik.
Aku saangat bersyukur.
Itu sangat menyentuh. synced by @sultan khilaf
Kamu hanya bisa ingat hari pernikahanmu
melalui foto.
Tapi dia terlihat seperti lompat ke luar dari foto.
Dia sama sekali tidak berubah.
Aku juga gugup.
Mereka mungkin terlihat berbeda,
tapi mereka merasa sama-sama gugup.
- Apa itu? - Bukalah.
Won Ji memberi dia sesuatu"
"Itu foto-foto yang mereka ambil saat liburan ini"
Dia sudah membuat albumnya?
"Bulan madu keluarga mereka"
"Dia mengabadikan tiap momen dengan fotonya"
"Foto itu penuh cinta"
Itu foto keluarga kita.
Kita tidak punya foto keluarga.
Tidak ada foto kita berempat.
- Kenapa aku menangis? - Benarkah?
"Setelah melihat foto keluarga mereka."
"Tae Gyu mulai menangis"
- itu... - Jangan menangis.
Apa aku bilang padamu aku tidak punya foto keluarga?
- Ya. Aku dengar. - Aku tadinya mau minta padamu.
Tapi kamu tutup studiomu,
dan kita tidak bisa berfoto.
Foto ini membuatku banyak berpikir.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Hidungku penuh ingus. Aku tidak bisa berhenti menangis.
Itu cocok denganmu.
Ayah dari dua anak.
Syukurlah.
"Tae Gyu adalah suami dan ayah yang baik"
1, 2, 3.
Senyum.
"Tertawa"
Mereka baru bisa pergi bulan madu sekarang,
tapi aku yakin itu lebih berkesan.
"Perjalanan mereka lebih menyenangkan karena itu"
"Si Ha, mau petik bunga ini untuk ibu?"
"Jangan. Mereka akan terluka"
"Itu dunia untuk anak-anak kami"
"Damai dan ramah lingkungan!"
"Sebelum terlambat..."
"Spesial ulang tahun kelima The Return of Superman"
"Dari Gunung Halla hingga Gunung Paektu"
"Dunia makin memburuk karena manusia"
"Kenapa berbaring di sini?"
"Aku makan"
"Banyak sampah di laut"
"Aku sakit"
"Aku akan angkut banyak sampah"
"Ini sampah"
"Anak-anak pergi untuk melindungi apa yang penting"
"Makan semuanya"
"Kuharap kamu bertemu ibumu"
"Sedih"
"Jangan pergi"
"Itu masalah yang tidak bisa dihindari"
"1.442 langkah"
"Energetik"
"Terima kasih"
"Ayo!"
"Aku pasti bisa!"
"Aku dapat energi dengan menyanyikan lagu nasional"
"Hingga kering..."
"Menghela napas"
"Itu bisa menghabiskan energimu"
"Akhirnya!"
"Mereka makin dekat dengan puncaknya"
"Mereka akan melihat pemandangan seperti apa?"
"Dari Gunung Halla hingga Gunung Paektu"
"Tantangan hebat mereka akan segera datang!"